domingo, 31 de julho de 2011

Afinal, os Smurfs eram os 'Strunfs'?

Os Smurfs chegam ao cinema, em formato animação (divulgação Columbia)

Para quem duvida de alguém que era criança ou adolescente nos anos 1970 e que afirma que os Smurfs eram os Strunfs, a resposta é sim: na época de lançamento no Brasil, em 1975, Les Schtroumpfs (título original) foram traduzidos para o português como Strunfs.

As histórias em quadrinhos eram publicadas pela Editora Vecchi.

Posteriormente, alguns anos após o fim da publicação, surgiram os desenhos animados dos duendezinhos azuis e, nos EUA - e também no Brasil, e os personagens ganharam um novo nome, os Strunfs.

Confira a história completa da mudança no site UNIVERSO HQ

Os Smurs - O Filme estreia na próxima sexta-feira, dia 5 de agosto. Acesse o site oficial do filme.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

MODERAÇÃO DE COMENTÁRIOS ATIVADA. Comentários poderão não ser publicados, a critério do autor (como, por exemplo, texto ofensivo e/ou citando terceiros) Atenção: comentários que contenham links, e-mail, endereços ou telefones não serão publicados.

Este blog é mantido parcialmente através de anúncios gerenciados pelo Google, UOL e Lomadee.